Mas de ollanta y SVH

En mi ultimo blog yo hablé sobre jueves, viernes y sábado.  Eran un poco difíciles pero no sorprendentes.  No te preocupes, no estoy decepcionado o desanimado.  Este es lo que yo esperé.

Yo voy a continuar este cuento.

Domingo fue un dia muy bueno.  En Ollanta hay mucho ONGs (NGOs), y mi organización (Sacred Valle y Health, or Ayni Wasí) tiene un relación muy fuerte con un otro se llama Awamaki.  También, Ollanta tiene mucho cafes.  Mi jefe estaba la dueña de una se llama "La Esquina" hasta hace 2 meses, cuando ella lo vendió a algunos voluntarios a largo plazo de Awamaki.  Entonces los voluntarios de los dos organizaciones usan este cafe mucho.

El domingo yo me quedé en La esquina desde 10 hasta 7.  En este tiempo yo pude conocer muchos de los otros voluntarios y conocer muchos nuevos amigos.  Por ejemplo.  Los dueños de la Esquina ahora son Reading, Chet, y Krissa.  Ya estoy compartiendo recetas con ellos y vamos a hacer un club de correr.  :)

La semanas siguiente empecé con un grande reunión hasta la una para introducir todo los nuevos voluntarios (hubo 3) a SVH.  Después, hicimos un horario.

A mi me encanto este horario.  Yo estaba en varios comunidades cada día.  :)

Martes fui a huilloc, miércoles a yanamayo, jueves a pampallacta, y viernes a patacancha.

En Huilloc nosotros tuvimos 3 metas: a) hablar con las promotoras sobre sus presentaciones en la asamblea general.  b) encontrar el presidente para pedir tiempo durante la asamblea general para presentar algo (quisiéramos que las promotoras presentarán sus nuevos habilidades).  c) hablar con el director de la escuela sobre una campaña medical con los niños.

Pues, entre las tres promotoras, no encontramos 2 y la ultima acaba de dar la luz entonces no puede presentar nada.  Además, no encontramos el presidente, ni el vice presidente ni el secretario.  Pero tuvimos éxito con las escuelas y ahora ellos están muy emocionado a tener este campaña.  :)

Yanamayo era un experiencia increíble.  Es un comunidad muy muy lejos y asistimos la asamblea general.  A mi me encanta las asambleas general - es un ejemplo que un comunidad fuerte es integral a la gente.  Yo quiero vivir en un comunidad con asambleas general.

Viernes yo fui a un otro asamblea general en patacancha.  Este día era muy importante porque patacancha es uno de mis comunidades.  Yo me presenté y tuve un aplauso muy fuerte.  :).

Después la asamblea yo me reuní con Miguel para empezar un trek de dos días a los aguas termales de lares.  Hay un otro blog con fotos y descripciones que voy a publicar luego, pero es suficiente a decir que a mi me encante donde yo vivo.  :).

Y este era mi primera semana completa con SVH.  Estoy contento y feliz.

La vida es buena.

Muy buena.

Amor
Amen
Siempre
En serio

Stewart

--------------------------------------------------------

More about Ollanta and SVH

In my last blog I spoke about Thursday, Friday and Saturday. They were a little difficult but not surprising. Do not worry, I'm not disappointed or discouraged. This is what I expected.

I will continue this story.

Sunday was a very good day. In Ollanta there are many NGOs, and my organization (Sacred Valley and Health, or Ayni WASI) has a strong relationship with one other called Awamaki. Also, Ollanta has plenty cafes. My boss was the owner of one called "La Esquina" until two months ago, when she sold it to some long-term volunteers Awamaki. Therefore the volunteers of both organizations use this cafe a lot.

On Sunday I stayed around La Esquina from 10-7. During this time I got to know many of the other volunteers and met many new friends. For example. The owners of La Esquina now are Reading, Chet, and Krissa. I'm sharing recipes with them and we will make a running club. :)

The following week started with a large meeting until one oclock to introduce all the new volunteers (there were 3) to SVH. Then we made a schedule.

I loved this schedule. I was in various communities every day. :)

Tuesday I went to Huilloc, Wednesday Yanamayo, Pampallacta on Thursday and spent Friday in Patacancha.

In Huilloc we had three goals: a) talk to the promatoras about their presentations at the general meeting. b) find the presidents to ask for time during the general assembly to present something (we want the promotoras to present their new skills). c) talk to the principal of the school about a medical campaign with children.

Well, among the three promoters, we did not find the two of them and the last one just gave birth so could not present anything. Moreover, we did not find the president nor the vice president nor the secretary. But we were successful with the schools and now they are very excited to have this campaign. :)

Yanamayo was an amazing experience. This community is a very long way away and we attended the general assembly. I love the general meetings - is an example that a strong community is integral to the people. I want to live in a community with general meetings.

Friday I went to another general assembly Patacancha. This day was very important because Patacancha is one of my communities. I introduced myself and had a very strong applause. :).

After the meeting I met with Michael to start a two-day trek to the hot springs of Lares. There is another blog with photos and descriptions that I'll post later, but suffice to say that I really love it where I live. :)

And this was my first full week with SVH. I'm glad and happy.

Life is good.

Very good.

Love
Love
Always
Seriously

Stewart

Mis primeros días en ollantaytambo

Llegué a las 2:30 jueves.

Inmediatamente fui a la oficina, donde encontré mis colegas y mi jefe.

Mi jefe se llama Keri, y ella es muy amable pero tiene un visión muy claro de sus expectaciones y esperanzas por sus trabajadores y su proyecto.  La verdad esta frase no necesita un "pero" porque los dos ideas no son contrarios..... Meh.

Ella es muy directo, y esta característica me gusto mucho.  Yo siento que podría hablar inmediatamente y directamente sobre cualquier cosa sin vergüenza.  Es algo que estoy intentando a hacer con mi vida también, y estoy feliz que tengo este oportunidad a interaccionar con alguien que ya lo hace.

Mi horario cambié 3 veces en la primera dos horas.  Al inicio yo tuve reuniones temprano y tarde el viernes.  Al final no tenia reuniones y en vez de estos mi horario incluyó un viaje el viernes y el sábado muy temprano.

Lección 1: mi horario va a cambiar.  Frecuentemente.  Y los cambios no son la culpa de alguien, solo son lo que es mejor después los otros cambios de los comunidades o promotores o las carreteras o coches.  Cada cosa puede cambiar y debo ser flexible.

Vale,  bueno.  Viernes fuimos a Piscaccucho.  Intentamos a reunirnos con el director de la escuela para hablar sobre la idea de campañas de salud en las escuelas, y después a reunirnos con Pedro, uno de nuestro promotores del pueblo.
Sin embargo, las escuela era cerrado y Pedro estaba en su chakra, muy lejos.

Decepcionados, nosotros regresamos.

Sábado.  Intentamos a ir a Kelccanka, un pueblo muy lejos con solo un carro llegando  a la semana.  Llegamos al paradero a las 545.  Esperamos hasta las 700.  El carro nunca vino.

Otra vez, decepción.

Pero.  Tenemos que recordar algo muy muy importante.

Lecciones 2 a 3:

2) otra vez, tengo que ser flexible.  Cosas acá no son lo mismo que en los Estados.  Después la temporada de lluvia algunos calles son destruido.  En días de feria nadie va a salir los ciudades grandes y entonces los colectivos solo estaba saliendo los pueblos pequeños.  Los promotores no tiene celulares ni servicio por los celulares: para hacer un cita usamos el radio y esperanza.  Hay dificultades acá y tienes que esperarlos.

2) sobre mis expectaciones: si son muy altos voy a ser decepcionado.  Muchas veces, por los dificultades arriba.  Sin embargo, yo creo en algo diferente.

Yo creo en normas sociales, y yo creo que podemos cambiarlas.  Además, creo que una buena manera en que podemos cambiarlas es con expectaciones.  Si yo tengo expectaciones altos seguramente voy a ser decepcionado, pero tal vez si yo sigo con los expectaciones altos después tal ves las normas sociales van a cambiar.  Para hacer esto hay dos reglas que tienes que seguir.  A) tus expectaciones deben ser muy claros y públicos.  2) Cuando eres decepcionado tu decepción debes ser conocido pero no permanente.  Hay que tener una manera obvia para disminuir o arreglar tu decepción.

Vale.  Estos era mis primeros dos días.  Seguramente, mas va a venir.  :)

Stewart


---------------------------------------------

My first days in Ollantaytambo

I arrived at 2:30 Thursday.

I immediately went to the office, where I found my colleagues and my boss.

My boss is named Keri, and she is very friendly but has a very clear vision of her expectations and hopes for her workers and her project. Actually this sentence does not need a "but" because the two ideas are not contrary ..... Meh.

She is very direct, and I really liked this characteristic. I feel I could speak immediately and directly about anything without shame. It's something I'm trying to do with my life too, and I'm happy that I have this opportunity to interact with someone who does.

My schedule changed three times in the first two hours. At the beginning I had meetings early and late Friday. In the end I had no meetings and instead of these my schedule included a trip on Friday and early Saturday.

Lesson 1: my schedule will change. Frequently. And the changes are not anyone's fault, they are just what is best after other changes in the communities or promoters (community health workers) or roads or cars. Everything can change and one must be flexible.

Okay, good. Friday we went to Piscaccucho. We tried to meet with the principal to discuss the idea of ​​health campaigns in schools, and then to meet with Pedro, one of our promoters in town.
However, the school was closed and Pedro was in his field far away.

Disappointed, we returned.

Saturday. We tried to go to Kelccanka, a town with only one car arriving per week. We got to the bus stop at 545. We waited until 700. The car never came.

Again, disappointment.

But. We have to remember something very important.

Lessons 2 through 3:

2) again, I have to be flexible. Things here are not the same as in the States. After the rainy season some streets are destroyed. On festival days nobody's going to leave the big cities and so the colectivos (big group taxis) were only leaving the small towns. Promoters do not have cell phones or service: to make an appointment we use the radio and hope. There are difficulties here and you have to expect them.

3) on my expectations: if they are high I'll be disappointed. Many times, by the above difficulties. However, I believe in something different.

I believe in social norms, and I think we can change them. Also, I think a good way we can change them is with expectations. If I have high expectations I'll probably be disappointed, but maybe if I continue with high expectations maybe social norms will change. To do this there are two rules you have to follow. A) your expectations should be very clear and public. 2) When you're disappointed your disappointment be known but not permanent. There should be an obvious way to decrease or fix your disappointment.

OK. These were my first two days. Surely, more will come. :)

Stewart