Nunca olvidare el 23 de Mayo.

En este dia yo vi Muerte.  Yo vi dolor.  Yo senti desperacion.  Yo senti Miedo.

Afuera de mi oficina una nina estuve golpeada por un combi.

Me dio cuenta que algo estaba ocurriendo cuando mi jefe corrio por la puerta y me llamo para acompanarse.  Este era 2-3 minutes despues del choque.

La nina era abajo del combi, y ella estaba inmovil.  Tuvo 3 o 4 anos.  No habia mucho sangre, no habia gritos, lagrimas, ni senales de dolor.  No habia respiraciones.  Ella estaba inmovil.

Habia un multitud incluso la mama y el papa.  El multitud estaba gritando y llorando, pero ella no.

Cuando yo llegue yo senti miedo - yo no estaba esperando algo como este.  Pero, nadie espera a estes.  Yo estaba el person con lo mas experiencia, pero como pude ser encargado?  Cuando el papa arrastro su hija desde abajo el combi, justo segundos despues yo llegue, y empezo a correr a la posta, yo pense "Gracias a Dios no sere encargado, no tendre este responsibilidad."

Despues no mas que un cuarto de un segundo, yo pense "STEWART! TU SABES QUE TIENES QUE HACER! MUEVETE!"

Yo corri.

En la Plaza de armas yo convenci el papa a darme su hija.  Ella no tuvo un pulso, no estaba respirando.  Yo grite por ayuda, por un ambulencia, por un coche para traernos a la posta.  Yo respire para ella.  Yo lati para su corazon.  El multitud ha seguido pero no pude oir su gritas.  Yo oi la silencia de su respiracion, yo senti la absensia de su pulso.

Llegamos a la posta y los doctores encontraron la fractura en su craneo y sabian que ya ella era muerta. Pudimos hacer nada.

La primera cosa que tengo que contarte es que yo conozco que el dolor que yo siento es incomperable a el dolor de los padres.  No puedo entenderlo.  Es imposible.

Entonces,  voy a hablar solo sobre lo que yo entiendo: lo que yo siento yo mismo.

Yo aprendi el poder de empatia.  Mientras esta emocion es talvez el peor en todo el mundo, yo aprendi a apreciar el poder de las relaciones humanas.  Empatia te hace sentir lo que los demas estan sintiendo.  No es maravilloso que nosotros, los humanos, estan hechos para sentir por los demas?

Yo aprendi que miedo puede paralizarte, o dar lugar a malas decisiones.  Mas, yo lo experimente.  Sin embargo, yo aprendi como reemplezar y controlar miedo y confiar en experiencia, como actuar a pesar de miedo, y que un persona que esta en el control de su miedo puede ser el lider de un aterrorizado multitude .

Yo aprendi que afuera del contexto de mejores amigos y matrimonios, la pregunta "estas bien?" usualmente va a tener la respuesta "si," aunque si es una mentira.  Casi nadie quiere compartir tristeza o dolor con los demas.  Ya se que es important a tener alguien con que puede hablar, con quien puede compartir tus cargas, pero este discucion tiene dos lados.  Yo aprendi, y experimente, como dificil es a contestar a esta pregunta con la verdad.  Entonces, en vez de la pregunta "estas bien," voy a ser proactivo.  Voy a dar tiempo.  Tiempo es la moneda universal: Nosotros siempre la estamos gastando, no podemos ganar mas o recuperar despues la hemos gastado, y por eso cada person sabe al valor de tiempo.  Cada persona siente el valor de tiempo.  Claro algunas personas van a querran a estar solo, pero yo creo que tienes que empazar con dando tiempo.  Despues tu puedes preguntar "quieres estar solo?" y creo que si la person quiere estar solo este pregunta es mas facil a contestar con la verdad que la otra.

Si tu no sabes que debes decir, no te preocupes.  Abrazos, o simplemente tu tiempo y presencia son sufficiente.  Cuando tu estas dando tiempo yo puedo sentir que te preocupas por mí.

Yo estoy recordado que este munde es hecho de los acciones pequenos de 7 billon personas.  Porque cada uno de nosotros puede hacer nuestras propias decisiones, el mundo es lleno de cosas hermosas pero en el mismo tiempo cosas terribles.  Es un caos bonito, en que solo puedes controlar tus propias acciones.  Entonces, debes controlarlas bien.

Por fin, por favor, oren o piensen por la familia de esta nina.  Oren o piensen por las familas en todo el mundo quien tienen dolores tan fuerte que todo el mundo lloraria con ellos si puede saber que esta pasando. Y por su puesto, como siempre, piensen en "que tienes que hacer."

Amor
Amen
Siempre

Stewart

____________________________________________________


I will never forget May 23.

On this day I saw Death. I saw pain. I felt desperation. I felt fear.

Outside of my office a girl was hit by a van.

I realized something was happening when my boss ran out the door and called me to accompany her. This was 2-3 minutes after the crash.

The girl was below the combi (a taxi van), and she was still. She was 3 or 4 years old. There was not much blood, there were no screaming, tears, or signs of pain. There was no breathing. She was motionless.

There was a crowd including the mom and dad. The crowd was screaming and crying, but she was not.

When I arrived I felt fear - I was not expecting something like this. But no one expects this. I was the person with the most experience, but how could I be in charge? When the father dragged his daughter from below the combi, just seconds after I arrived, and started running to the clinic, I thought "Thank God I will not be in charge, I will not have this responsibility."

After no more than a quarter of a second, I thought "STEWART! YOU KNOW WHAT YOU HAVE TO DO! MOVE!"

I ran.

In the main square I convinced the father to give me his daughter. She had no pulse, was not breathing. I cried for help, for ambulance, for a car to bring us to the clinic. I breathed for her. I beat for her heart. The crowd has followed but I could not hear their screams. I heard the silence of her breath, I felt the absence of her pulse.

We got to the clinic and the doctors found the fracture in her skull and knew that she was already dead. We could do nothing.

The first thing I have to tell you that I know the pain I feel is pain incomparable to that of her parents. I can not understand it. It is impossible.

Therefor, I will talk only about what I understand: what I feel myself.

I learned the power of empathy. While this emotion is perhaps the worst in the world, I learned to appreciate the power of human relationships. Empathy makes you feel what others are feeling. Is not it wonderful that we, humans, are made to feel for others?

I learned that fear can paralyze, or lead to bad decisions.  I experienced it. However, I learned how to replace and control fear, to trust my experience, how to act in spite of fear, and that a person who is in control of his fear can be the leader of a terrified multitude.  I think that someone without fear is a fool who cannot appreciate the gravity or seriousness of a situation, so a true mark of courage is not found in the absence of fear but in how fear is handled and what actions come despite, or perhaps because of, the existence of fear.  I dont want to be without fear, but I do want to be better and better able to handle (and importantly, interpret)  fear when it comes.   I feel that the experiences of the 23rd showed me not that I should be ashamed of my initial reaction (I find it justifiable given my 8 month leave of absence for the world of clinical medicine, and I am proud of my recollection, my determination and my leadership in the situation after my first quarter second), but it did show me that I am not yet where I want to be.  I have more to learn, like always.  I have more to practice, like always.  I know how I want to react to these situations - and trust me - I will get there.  To be the person you want to be you only must act like that person, and with practice and diligence I will get to where I want to be.

I learned that outside the context of best friends and marriages, the question "are you okay?" will usually have the answer "yes," even if it is a lie. Hardly anyone wants to share sadness or pain with others. I know it's important to have someone you can talk to, who can share your burdens, but this discussion has two sides. I learned, and experienced, how difficult it is to answer this question truthfully. Therefor, instead of the question "are you okay," I will be proactive. I will give my time. Time is the universal currency: We always are spending it, we can never gain more or recover it after we have spent it, and so each person knows the value of time. Everyone feels the value of time. Sure some people will will want to be alone, but I think you have to start with giving time. Then you can ask "do you want to be alone?" and I think if the person wants to be alone this question is easier to answer with the truth than the other.

If you do not know you should say, do not worry. Hugs, or just your time and presence are sufficient  When you're giving me your time I can feel that you care about me.

I am reminded that this world is made of the small actions of 7 billion people. Because each of us can make our own decisions, the world is full of beautiful things but at the same time terrible things. Actions add up in unexpected ways.  It's a beautiful chaos, in which you can only control your own actions. Therefor, you should control them well.

I broke my computer just hours before this happened.  There is nothing like a human life to remind you how trivial material possessions are.

Finally, and most importantly, please pray for or think on the family of this girl. Pray for or think on the worldwide families who have pain so powerful that everyone would weep with them if we know what was happening. Try to learn about what is happening - some of it is more than the unfortunate addition of unrelated actions.  Some of this pain is systematic.  Maybe some have a repeating, changeable cause.  Maybe some have a repeating cause that you can start to change.

"What then must I do."

Love
Love
Always

Stewart

Wow, it has been quite some time.

English will be below the Spanish, in case you have forgotten how I work it. :).

Mi ultimo blog era sobre mis primeros días en ollantaytambo.

Pues, no he escrito nada por casi 4 semanas.  Es terrible.  Yo se, yo se.

Entonces, yo tengo mucho sobre que yo debo hablar.

De donde debo empezar.

Mi trabajo.  Cuando la cosa mas importante en su vida es su trabajo, y cuando su trabajo el la cosa que da te alegría, cuando tiene un trabajo como lo que tengo, va a ser feliz.  Yo quiero trabajar cada día, cada hora.  Eso es porque creo que con este trabajo estoy haciendo lo que yo debo estar haciendo. Es mi propósito.  Entiendo la balancia entre trabajo y Vida real, y a tender esta es facil aca, pero la verdad es que con este trabajo, estoy satisfecho.

Yo creo en mi trabajo.  Ese es lo mas importante - que tu crees en tu trabajo.

Yo tengo algunos papeles diferentes.  El primero es como el coordinador de mis comunidades - Patacancha y Kelccanka.  Cada comunidad tiene 2 promotores de salud.  Mi papel como el coordinssdor es a comunicar bien con los promotores.  Tengo que  coordinar sus citas de capacitaciones y repasos y post pruebas.  Soy responsable por sus asistencia a las citas y las post pruebas. Soy responsable por la preparación por los presentaciones durante las asambleas generales y la preparación de los talleres que ellos van a dar a sus comunidades.

Por eso yo tengo la oportunidad a visitar a mis comunidades, a vivir con mis promotoras y compartir comida, experiencias, y vida en general.  Yo conozco a mis promotores, y ellos conoce a mi.  Por eso ellos tiene confianza en mi, y con su confianza yo podría apoderar a ellos.  Y este es la meta - apoderar a la gente a cuidar por ellos mismos.

Mi segundo papel es junto con el tercero.  Yo llegue acá en un tiempo de reorganizacion y re-evaluación.  También, yo llegue casi al mismo tiempo que una chica (harriet) quien tiene los mismos ideas para mejorar el sistema, el modelo, que yo.  Entonces, durante estos meses he leído y escrito y hablado muchísimo sobre modelos de otros programas de promotoras, porque yo tuve la oportunidad a re-escribir las políticas de mi proyecto.

Mi directora tuvo confianza en mi y Harriet, y todavía estamos trabajando muchísimo.  Es una obra de amor, de propósito.  Es un oportunidad a cambiar este rincón del mundo, lentamente y cambio pequeño, pero un cambio todavía.

Es tan emocionante a aprender como funcione los proyectos de los promotores.  Estoy muy emocionado a intentar a mejorar nuestro modelo.

Mi final trabajo es con la currícula.  Cuando Harriet y yo sugerimos nuestras nuevas políticas algunas llamaron por un cambio en la currícula.  Entonces, yo tengo la oportunidad a escribir en currículo por promotores de salud de nuevo.  Estaba leyendo y entrevistando y hablando con expertos de este tipo de programa y la cultura acá.  Ya yo he aprendido tanto, pero hay mas a aprender.  Ahora tengo un plan en general por un ciclo que va a durar un año, pero también yo tengo que escribir los detalles de cada capacitación: mas que 20 en total, que van a durar un medio día cada uno.

Que
Tan
Emocionante.

Ahora yo puedo decirte certeramente que voy a trabajar con desarrollo comunitario y salud pública.  Claro yo voy a seguir con pacientes individuales, pero tengo un grande pasión por salud de la población.

:)

Soy feliz.  Simplemente feliz.

Tengo responsabilidades en un área que yo amo.  Tengo amigos que creen lo mismo que yo.  Tengo un sociedad que cree que cada persona debe mejorar su comunidad.  Estoy en un lugar donde no hay límites a cuanto yo podría crecer.

Estoy feliz.

Y, para compartir este alegría, yo voy a compartir muchos fotos.  Muchos.

Vamos a empezar mas o menos cuando yo los dejé.

Acá son fotos de mi familias en Otavalo, ecuador.  En vez de carnaval en un grande ciudad yo fui al norte del Ecuador para ver la familia con quien yo vivía hace 3 años.  Mi hermano Itumi había crecido mucho, mi hermano Shyri tuvo un bebe y esposa, y mi hermana casi ha graduado de su universidad.  Yo estaba allá por un festival de los indígenas para pedir bendiciones no para tu mismo pero para los que tu amas.  Es algo espiritual a recordar que si puedes vivir para dar bendiciones a tu mismo pero la verdad es que es cien veces mejor y nuestro obligación a dar bendiciones a los demás en cualquier momento que podemos.

Acá, acá, y acá hay fotos de mi aventuras en Huaraz.  Recuerdas que yo llegue en Huaraz después 43 horas en un bus con dengue (una aventura sobre que puedes leer acá).  Después los fiebres había pasado yo fui a la laguna churup y un glacier.  Seguramente estos viajes eran ideas malas.  Yo estaba muy débil todavía, y e aunque eran hermosos, ellos casi me mataron.  Después tuve que descansar. Leer.  Escribir.  Explorar la ciudad.

Después Miguel y yo fuimos a chachapoyas, donde fuimos a la catarata Gocta (el tercer mas grande en todo el mundo.  Tu puedes leer sobre este viaje, y miedo, acá).  En chachapoyas fuimos a Kueylop (una fortaleza de los nubes) y karajia (los sarcafogos de la cultura antes los incas).

Acá tenemos fotos de Ausangate, donde yo experimente dos cosas importante: el lugar mas bonita en toda mi vida, y los 30 minutos mas miedoso, sobre que yo he escrito acá.

Fotos de mis primeros días en Ollantaytambo están acá, con varios aventuras, incluyendo un viaje al puerte del sol, un trek subiendo un valle, un fin de semana en que Miguel y yo fuimos a los aguas termales de Lares, y dos diferentes treks (ausangate y maras moray) con mis buenas amigas de mi escuela de medicina, quien ya son doctoras.  Los otros voluntarios y yo hemos tenido algunas noches de comida: gnocchi, pancakes, y una grande despedida.  Miguel y yo estábamos extras en un tele novela de brazil y montamos en el tren se llama el hiram bingham.

Tengo fotos de mi familia acá, y algunos días de trabajo en Kelccanka y Patacancha.

Yo se que este blog tiene mucho, pero yo voy a sumar todo.

Estoy feliz: tengo un trabajo en que yo creo y en que puedo invertir mi vida, y yo vivo en un lugar tan bonito que cada día hay mas a explorar.

Si no tienes un vida como yo ahora, yo recomiendo que tu la buscas.

Como siempre,

Amor
Amen
Siempre

Stewart


----------------------------------------------------------

Wow, it has been quite some time.

Inglés will be below the Spanish, in case You have forgotten how I work it. :).

My last blog was about my first days in Ollantaytambo.

Well, I have not written anything for almost four weeks. It's terrible. I know, I know.

So I have a lot on that I must speak.

Where should I start.

My work. When the most important thing in your life is your work, and when your work is the thing that gives you joy - when you have a job as I have, you will be happy. I want to work every day, every hour. That is because I believe that with this work I am doing what I should be doing. It is my purpose. I understand the importance of work life balance, and here it is easy, but I must be honest.  I am satisfied with this work.

I believe in my work. That is the most important - that you believe in your work.

I have some different roles. The first is as the coordinator of my communities - Patacancha and Kelccanka. Each community has two health promoters. My role as coordinator is to communicate well with The promotores.  I have to coordinate their appointments and reviews and post training tests. I am responsible for their attendance at appointments and post tests. I am responsible for the preparation of the presentations during the general meetings and the preparation of the workshops that they will give to their communities.

So I have the opportunity to visit my communities, to live with my promoters and sharing food, experiences, and life in general. I know my promoters, and they know me. So they have confidence in me and the confidence I could empower them. And this is the goal - empowering people to care for themselves.

My second role is together with the third. I arrived here at a time of reorganization and re-evaluation. Also, I got here about the same time that a girl (harriet) who has the same ideas to improve the system, the model, which I did. So, during these months I have read and written and spoken a lot about other models of promotora programs, because I had the opportunity to re-write the policies of my project.

My manager had confidence in me and Harriet, and we are still working hard. It is a work of love and purpose. It is an opportunity to change this part of the world, slowly and a small change, but still a change.

It's so exciting to learn how to run  promotora project. I am excited to try to improve our model.

My final job is the curriculum. When Harriet and I suggested our new policies some called for a change in the curriculum. So I have the opportunity to rewrite curriculum for health worker. I was reading and interviewing and talking to experts in this type of program and the culture here. I've already learned so much, but there is more to learn. Now I have a general plan for a cycle that will last a year, but also I have to write the details of each training: more than 20 in total, which will last a half day each.

This
Is
So
Exciting.

Now I can accurately tell you that I will work with community development and public health. Of course I will continue with individual patients, but I have a great passion for population health.

:)

I'm happy. Just happy.

I have responsibilities in an area that I love. I have friends who believe the same as me but dont just blindly agree.  I have a society that believes that everyone should improve their community. I'm in a place where there are no limits to what I could grow.

I'm happy.

And to share this joy, I will share many pictures. Many.

We will begin more or less where I left off.

Here are pictures of my family in Otavalo, Ecuador. Instead of Carnival in a big city I went to northern Ecuador to see the family with whom I lived 3 years ago. My brother Itumi had grown a lot, my brother Shiri had a baby and wife, and my sister almost has graduated from her university. I was there for a festival of indigenous people for blessings not for yourself but for those you love. It's a spiritual thing to remember that yes, you can live to give blessings to yourself but the truth is that it is a hundred times better and our obligation to give blessings to others at any time we can.

Here, here, and here are pictures of my adventures in Huaraz. Remember when I arrive in Huaraz after 43 hours on a bus with dengue (an adventur about which you can read here). After the fever had gone I went to Churup lake and a glacier. Surely these trips were bad ideas. I was still very weak, and while they were beautiful, they almost killed me. Then I had to rest. Read. Write. Explore the city.

After Michael and I went to Chachapoyas, where we went to the waterfall Gocta (the third largest worldwide. You can read about this trip, and fear, here). In Chachapoyas went to Kueylop (a stronghold of the clouds) and Karajia (the sarcafogos of the culture before the Incas).

Here we have photos of Ausangate, where I experienced two important things: the most beautiful place in my life, and the 30 minutes most fearful, which I have written about here.

Photos of my first days in Ollantaytambo are here, with various adventures, including a trip to the gate of the sun, a trek up a valley, a weekend when Michael and I went to the hot springs of Lares, and two different treks ( ausangate and maras moray) with my good friends from my school of medicine, who already are doctors. The other volunteers and I have had some food nights: gnocchi, pancakes, and a big farewell. Michael and I were extras in a tele novel brazil and rode the train that is called the hiram bingham.

I have pictures of my family here, and some work days in Patacancha and Kelccanka.

I know this blog has much, but I'll summarize it:

I'm happy: I have a job in which i believe and and in which I can invest my life, and I live in a place so beautiful that every day there is more to explore.

If you do not have a life as I do now, I recommend you look for it.

As always,

Love
Love
Always

Stewart