El dia de las postres

 Primero...voy a comenzar escribiendo mis blogs en español y traducirlos a ingles por ustedes.  Si no puede entender la traducion, es porque estoy un nuevo estudiante de espanol....o porque tengo un "autocorrect" muy feroz.

Ok.  Tengo que decir ustedes sobre 3 dias.

Viernes:  por la mañana yo dije "Chau" a mi buena professora.  Ella me dijo donde podemos encontrar el mejor cuy (edible guinea pig) en todo de Cusco.

A las 11 Miguel y yo fuimos a un reunion con los voluntarios de "Aldea Yanapay," el proyecto con que he estado trabajando desde miercoles.  Por 1.5 horas el jefe (se llama Yuri) hablo sobre las problemas aca en Cusco: machismo, abuso domestico, alcoholismo, corrupcion, y el hecho que Cusco es un ciudad para turisticos, no para la gente.  No hay una cine, no hay una cultura de Cusco presente, solamente una cultura de turismo.  Por eso hay casi nada a hacer excepto beber alcohol y vender cosas a turisticos como yo.  Eso es la cultura aca.  Y ademas, Cusco no puede cambiarla simplemente con una nueva cine - Porque es la cultural la gente necisita cambiar, poco a poco.  Pero primero, la gente tiene que querer a cambiar.  Luego, nosotros escuchamos a Yuri sobre el projecto y como esta ayudando la comunidad.  Yuri empezo Aldea Yanapay hace 8 años para enseñar una otra forma de vivir a los niños, y pronto a sus padres tambien.  Nosotros estamos intentando a prestar oportunidades a las familias para aprender cosas como nutricion, cociendo, y salud.  Yo voy a empezar con los proyectos de salud publica pronto.

Por la tarde, Miguel y yo leimos y estudiamos.  Hubo una fiesta para los voluntarios a las 8, y llegamos a las 845.  Despues cena los otros voluntarios y nosotros bailamos.  Voy a decir solamente que a hora, Miguel y yo conocemos los otros voluntarios muy bien, y ellos son personas muy buenas.

Sabado: yo comí demasiado mucho postres este dia.  Yo dormí hasta 8 (muy tarde para mi!) y despues you leí cuentos infantales para aprender nuevas palabras.

Por la tarde Miguel y yo fuimos al un choco museo y tomamos la mejor té en todo el mundo: té de cocoa.  Tenia un sabor de chocolate caliente, pero era solemente agua!  No te preocupes, voy a comprarla para darla.  Luego, fuimos a "christo blanco," una estatua de Jesus christo velando por la ciudad.  Nosotros vemos algunas ruinas de las incas se llama "sacsaywaman" (sexy woman - aunque el nombre significa "resting falcon")

Domingo: hoy Miguel, mi hermano Fabri, y yo fuimos por las montañas, por el templo de la Luna (de las Incas, hecho hace 600 años), y la final a un lugar se llama "balcon de diablo" - una cueva con un rio.  Nosotros Caminamos por 7 horas, y yo sentí que estabamos perdidos, pero Fabri siempre sabia el camino.

Nosotros vemos dos zorros Andean, y la cueva era muy impresionante.

O, tambian, yo estaba enfermo.  Todavia estoy enfermo.

Al final, nosotros vemos una pelicula Durante que pude entender solamente el niño que tenia 4 años.

Mañana voy a empezar trabajando a la hospital por las mañanas (en los quirofanos y con un proyecto de investigacion sobre leishmaniasis.  Por las tardes voy a trabajar con los niños a Aldea Yanapay.  Voy a trabajar 10 horas cada dia.

Una Buena Vida en verdad.

Vamos a ver si la traducion esta buena....

Hasta Mañana amigos!!

Amen
Siempre

Stewart


------------------------------------------


The day of the desserts

 First ... I will start writing my blogs in Spanish and translated into English for you. If you can not understand the translated, is because I am a new student of Spanish .... or because I have a "autocorrect" very fierce.

Ok. I have to tell you about 3 days.

Friday: morning I said "Bye" to my good professora. She told me where we can find the best cuy (guinea pig edible) in all of Cusco.

At 11 Miguel and I went to a meeting with the volunteers of "Hamlet Yanapay," the project I've been working since Wednesday. For 1.5 hours the head (called Yuri) talked about the problems here in Cusco: machismo, domestic abuse, alcoholism, corruption, and the fact that Cusco is a tourist city, not for people. There is no theater, no culture of Cusco present, only a culture of tourism. So you have almost nothing to do except drink alcohol and sell things to tourist like me. That's the culture here. And besides, Cusco simply can not change with a new movie - is cultural because people wanting some change, little by little. But first, people have to want to change. Then we hear about the project and Yuri as is helping the community. Yuri started eight years ago Yanapay Village to teach a different way of living children, and their parents too soon. We are trying to provide opportunities for families to learn things like nutrition, cooking, and health. I'll start with public health projects soon.

In the afternoon, Michael and I read and study. There was a party for volunteers at 8, and arrived at 845. After dinner the other volunteers and we dance. I will say only that time, Miguel and I know very well the other volunteers, and they are very good.

Saturday: I ate too much dessert this day. I slept until 8 (too late for me!) And then you read stories infantales to learn new words.

In the afternoon Michael and I went to one choco museum and take the best tea in the world: cocoa tea. I had a taste of hot chocolate, but was solemente water! Do not worry, I'll buy it to give. Then, we went to "white christo," a statue of Jesus Christ watching over the city. We see some ruins of the Incas called "Sacsaywaman" (sexy woman - although the name means "falcon resting")

Sunday: Today Miguel, my brother Fabri, and I went through the mountains, the temple of the moon (the Incas, made 600 years ago), and the end to a place called "Devil balcony" - a cave with a river. We walked for seven hours, and I felt that we were lost, but always know the road Fabri.

We see two Andean foxes, and the cave was very impressive.

Or, anyway, I was sick. I'm still sick.

In the end, we see a movie during which I could understand only the child who was 4 years old.

Tomorrow I will start working at the hospital in the morning (in the operating room and with a research project on leishmaniasis. In the afternoons I work with children Yanapay Village.'m Going to work 10 hours a day.

A Good Life indeed.

Let's see if your translation is good ....

Until tomorrow friends!

Amen
Always

Stewart